-
1 иллюстрировать примерами
Русско-английский синонимический словарь > иллюстрировать примерами
-
2 иллюстрировать примерами
General subject: instantiateУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрировать примерами
-
3 иллюстрировать примерами
vbook. exemplifizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > иллюстрировать примерами
-
4 иллюстрировать примерами
vgener. esemplificareUniversale dizionario russo-italiano > иллюстрировать примерами
-
5 иллюстрировать
-
6 иллюстрировать
1) ( снабжать иллюстрациями) munire di illustrazioni, illustrare2) ( пояснить наглядным примером) illustrare, chiarire* * *сов., несов.1) illustrare vtиллюстри́ровать книгу — illustrare il libro
2) перен. illustrare vt, esemplificare vt* * *vgener. illustrare (книгу), illustrare -
7 иллюстрировать
глаг. сов. и несов.1. ÿкерчĕксемпе илемлет (кĕнекенĕ)2. (син. подкреплять) ǎнлантар, çирĕплет; иллюстрировать мысль конкретными примерами шухǎша пайǎр тĕслĕхсемпе çирĕплет -
8 иллюстрировать
со., несов. что ороиш додан; расмдор (суратдор, суратнок) кардан; иллюстрировать книгу для детей китоби бачагонаро суратдор кардан2. пе-рен. 6о мисол тасвир кардан, бо мисол фаҳмондан; он иллюстрировал свой доклад конкретными примерами ӯ маърӯзаи худро бо мисолҳои аник мефаҳмонд -
9 иллюстрировать
illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.) -
10 иллюстрировать
illustríeren vt; veránschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.) -
11 иллюстрировать/проиллюстрировать примерами что-либо
vgener. (õppevahendite abil saab õppetundi nдitlikustada - при помощи учебных пособий можно сделать урок наглядным) näitlikustamaРусско-эстонский универсальный словарь > иллюстрировать/проиллюстрировать примерами что-либо
-
12 иллюстрировать правила примерами
Universale dizionario russo-italiano > иллюстрировать правила примерами
-
13 иллюстрировать речь примерами
vUniversale dizionario russo-italiano > иллюстрировать речь примерами
-
14 instantiate
иллюстрировать примерами глагол: -
15 instantiate
verbподтверждать, иллюстрировать примерами* * *(v) проиллюстрировать конкретным примером* * ** * *v. иллюстрировать примерами, подтверждать* * *иллюстрировать примерами -
16 illustrate
verb1) иллюстрировать; a wellillustrated book хорошо иллюстрированная книга2) пояснять, иллюстрировать (примерами, цитатами и т. п.)* * *(v) иллюстрировать; проиллюстрировать* * *иллюстрировать, пояснять* * *[il·lus·trate || 'ɪləstreɪt] v. иллюстрировать, служить примером, пояснять* * *иллюстрироватьпояснятьпроиллюстрировать* * *1) иллюстрировать (with) 2) иллюстрировать, приводить примеры (with) -
17 instantiate
[ɪn'stænʃɪeɪt]1) Общая лексика: иллюстрировать примерами, подкреплять примерами, подтверждать примерами, проиллюстрировать конкретным примером2) Компьютерная техника: создавать экземпляр, создать экземпляр3) Вычислительная техника: подвергать обработке (напр. запросы к базе знаний), приписать значение, приписывать значение (напр. переменной), реализовать4) Макаров: давать образец, конкретизировать, конструировать пример, показывать на примерах, создавать образец5) SAP.тех. характеризовать -
18 zilustrować
глаг.• иллюстрировать• проиллюстрировать* * *zilustrowa|ć[z-ilustrować], \zilustrowaćny сов. (про)иллю-стрировать;\zilustrować przykładami иллюстрировать примерами
* * *zilustrowany сов.(про)иллюстри́роватьzilustrować przykładami — иллюстри́ровать приме́рами
-
19 петкӧдлыны
перех.1) многокр. выносить;2) многокр. вывозить;3) показывать, показать, указывать, указать;4) показывать, иллюстрировать, демонстрировать;примеръясӧн петкӧдлыны — иллюстрировать примерамиопыт петкӧдлыны — демонстрировать опыт;
5) изображать, отображать, запечатлеть;6) имитировать;7) показывать, обнаруживать, выказывать, выявить; проявить;горшлун петкӧдлыны — обнаружить жадность; повтӧмлун петкӧдлыны — выказать храбростьассьыд сюсьлун петкӧдлыны — выявить свои способности;
8) выразить, выражать, обозначить;9) значить, означать, свидетельствовать;скӧтлысь юр лыд чинтӧм петкӧдлӧны бӧръя вося лыдпасъяс — о сокращении поголовья скота свидетельствуют данные за последний год
10) предъявить;11) задать, проучить;ме сылы петкӧдла — я ему задамстрак петкӧдлыны — задать страху;
12) разъяснить, растолковать;◊ Веж петкӧдлыны — вызвать зависть; коклябӧр петкӧдлыны — показаться на миг (букв. показать пятки); кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны — показать где раки зимуют (букв. показать, где сухое колесо, а где водяное) -
20 illustrate
['ɪləstreɪt]vпояснять, иллюстрировать примерами, иллюстрировать цитатами, приводить примеры- illustrate a rule- illustrate one's point of view by examples
- illustrate smth with pictures
- book is richly illusctrated
- illustrated talkUSAGE:
См. также в других словарях:
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — (лат., см. предыдущее слово). 1) помещать в тексте издания соответствующие рисунки. 2) пояснять примерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ лат. illustrare, от lustrare, освещать.… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюстрировать — рую, руешь; иллюстрированный; ван, а, о; св. и нсв. кого что (чем). 1. Снабдить снабжать иллюстрациями (2 зн.). И. Пушкина. И. рассказ, книгу. 2. (св. также проиллюстрировать). Пояснить пояснять наглядным примером, послужить служить поясняющим… … Энциклопедический словарь
иллюстрировать — рую, руешь; иллюстри/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. иллюстрироваться, иллюстрирование, иллюстрация кого что (чем) 1) снабдить снабжать иллюстрациями 2) Иллюстр … Словарь многих выражений
иллюстрировать — 1) Снабжать что л. иллюстрациями; 2) перен. пояснять что л. наглядными примерами, служить поясняющим примером; 3) служить иллюстрацией, конкретным, наглядным примером. ► лат. illustrаre «объяснять, разъяснять». Заимств. из фр.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ — Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре … Биологическая энциклопедия
БРЮШНОЙ ТИФ — БРЮШНОЙ ТИФ. Содержание: Этиология................... 160 Эпидемиология................. 164 Статистика................... 167 Патологическая анатомия........... 187 Патогенез................... 193 Клиническая картина............. 195 Осложнения … Большая медицинская энциклопедия
иллюстри́ровать — рую, руешь; прич. страд. прош. иллюстрированный, ван, а, о; сов. и несов., перех. 1. Снабдить (снабжать) что л. иллюстрациями (во 2 знач.). Два слова в оправдание рисунков: иллюстрировать такого поэта, как Пушкин, вовсе не легко. Крамской, Письмо … Малый академический словарь
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
ОПУХОЛИ — ОПУХОЛИ. Содержание: I. Распространение О. в животном мире . . .44 6 II. Статистика 0..................44 7 III. Структурная и фнкц. характеристика .... 449 IV. Патогенез и этиология............469 V. Классификация и номенклатура.......478 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Музыка — В основе этого термина лежит греч. ή μουσική (подразумев. τέχνη искусство), т. е. искусство муз (первично богинь пения и пляски). Позже он получил у греков более широкое значение, в смысле гармонического развития духа вообще, а у нас опять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера